Undangan Chinese: Arti Warna & Double Happiness

Undangan pernikahan Chinese identik dengan dua warna, merah dan emas, plus satu simbol: 囍, si "double happiness" atau kebahagiaan ganda. Merah membawa harapan keberuntungan dan sukacita, emas menambah kesan mulia dan beruntung, sedangkan 囍 adalah doa supaya pengantin bahagia sampai tua. Kalau kamu sedang mencari desainnya, lihat koleksi tema undangan digital adat Tionghoa. Di artikel ini kita bahas makna tiap simbol, format isi undangan Chinese, contoh teks siap pakai, sampai cara memasukkan sangjit dan tea pai ke undangan digital chinese kamu.

Arti Warna & Simbol di Undangan Chinese

Tiap elemen di undangan pernikahan Tionghoa punya arti. Ini yang paling sering muncul, beserta cara memakainya di undangan:

Simbol	Makna	Cara pakai di undangan
Merah	Keberuntungan, kekayaan, dan kebahagiaan (Color in Chinese culture)	Warna dominan: latar sampul, amplop, atau bingkai
Emas / kuning keemasan	Keberuntungan dan kemuliaan; kuning keemasan dulu warna kekaisaran, dan kuning kadang dipadukan dengan merah sebagai pengganti emas (sumber sama)	Teks nama, garis ornamen, dan aksen, bukan untuk seluruh halaman
囍 (Shuāngxǐ, 双喜)	Kebahagiaan ganda: dua karakter 喜 (sukacita) yang digabung jadi satu (Wikipedia), "agar pengantin bahagia selalu hingga tua" (Wikipedia Indonesia)	Satu titik fokus: di sampul atau di atas nama mempelai
Bunga plum (meihua, 梅花)	Ketahanan dan harapan, karena mekar paling awal di akhir musim dingin (Plum blossom)	Ornamen pelembut di sudut atau di antara bagian

Satu hal yang sering terlewat: menurut Wikipedia, 囍 biasanya ditulis dengan kaligrafi berwarna merah atau emas, kadang hitam. Jadi kalau kamu mau undangan yang lebih kalem, 囍 emas di atas latar krem tetap terasa "Chinese" tanpa harus serba merah. Kalau masih bingung memadukan merah-emas dengan warna lain, baca dulu pembahasan kombinasi warna undangan pernikahan.

Format & Isi Undangan Pernikahan Chinese

Format tradisional

Undangan pernikahan Tionghoa tradisional (囍帖) punya pakem yang cukup jelas. Menurut arsip budaya 852culture, kartunya biasanya:

• berwarna merah dan dimasukkan ke amplop merah;
• bertuliskan huruf emas yang disusun vertikal dan dibaca dari kanan ke kiri;
• mencantumkan data pihak mempelai pria lebih dulu, baru mempelai wanita;
• memuat tanggal penanggalan Tionghoa untuk jamuan, urutan lahir dan nama kedua mempelai, nama orang tua, tempat jamuan, serta jam acara;
• hampir selalu memuat simbol 囍.

Kartu ini biasanya dikirim satu sampai tiga bulan sebelum hari pernikahan.

Versi digital

Di undangan digital, tulisan vertikal kanan-ke-kiri biasanya tidak dipakai karena dibaca di layar HP yang sempit. Yang dipertahankan adalah urutan dan isinya. Checklist isi undangan digital Chinese:

1. Nama kedua mempelai, boleh ditambah nama Tionghoa (opsional).
2. Nama orang tua dari kedua pihak, pihak pria dulu kalau keluarga memegang pakem tradisional.
3. Daftar acara: sangjit, tea pai, pemberkatan atau pencatatan sipil, resepsi, sesuai yang kalian adakan.
4. Tanggal dan jam tiap acara; tanggal penanggalan Tionghoa bisa ditambahkan kalau keluarga memakainya.
5. Lokasi lengkap dengan link Google Maps.
6. Dress code, misalnya nuansa merah atau busana bebas rapi.
7. RSVP supaya kalian tahu jumlah tamu yang datang.
8. Amplop atau rekening untuk tamu yang mau titip angpao dari jauh.

Contoh teks undangan

Dua contoh di bawah bebas kamu salin lalu sesuaikan. Sengaja ditulis dalam Bahasa Indonesia: kalimat berbahasa Mandarin sebaiknya dicek dulu oleh keluarga atau penutur asli sebelum dicetak atau disebar.

Versi formal (atas nama keluarga):

Dengan memohon restu dan doa, kami sekeluarga bermaksud menyelenggarakan pernikahan putra-putri kami:

[Nama lengkap mempelai pria], putra dari Bapak … dan Ibu …
dengan
[Nama lengkap mempelai wanita], putri dari Bapak … dan Ibu …

yang akan dilangsungkan pada [hari, tanggal], pukul [jam], di [nama tempat].

Merupakan suatu kehormatan bagi kami apabila Bapak/Ibu/Saudara/i berkenan hadir untuk memberikan doa restu. Atas kehadiran dan doanya, kami ucapkan terima kasih.

Kami yang berbahagia, keluarga besar [marga pihak pria] dan keluarga besar [marga pihak wanita]

Versi santai (dari mempelai):

Halo! Setelah sekian lama, kami akhirnya menikah. 🎉

Kami mau merayakan hari bahagia ini bareng kamu di resepsi kami pada [hari, tanggal], pukul [jam], di [nama tempat]. Nuansanya merah-emas, jadi kalau mau ikut pakai merah, boleh banget.

Jangan lupa isi RSVP di undangan ini ya, supaya kami bisa menyiapkan tempat buat kamu.

Sampai ketemu! Dika & Putri

Butuh variasi kalimat lain? Ada kumpulan kata-kata undangan pernikahan untuk berbagai gaya. Kalau keluargamu banyak yang lebih nyaman dengan bahasa Inggris, contoh di undangan pernikahan bahasa Inggris bisa jadi bahan versi dwibahasa.

Sangjit, Tea Pai & Resepsi dalam Satu Undangan

Pernikahan Tionghoa di Indonesia sering punya lebih dari satu acara. Dua yang paling sering masuk undangan:

• Sangjit: lamaran atau hari seserahan dari keluarga calon mempelai pria ke keluarga calon mempelai wanita. Menurut Wikipedia Indonesia, sangjit biasanya digelar sebulan hingga seminggu sebelum pernikahan, sekitar pukul 10 pagi sampai 1 siang. Jumlah baki seserahannya genap (6, 8, dan seterusnya) dan menghindari angka 4.
• Tea pai: upacara menyuguhkan teh sebagai penghormatan kepada anggota keluarga yang lebih tua. Menurut Weddingku, tea pai biasanya digelar pagi hari setelah pemberkatan dan sebelum resepsi, dan dihadiri keluarga kedua mempelai yang sudah menikah.

Karena sangjit dan tea pai umumnya acara keluarga, banyak pasangan hanya mencantumkan resepsi di undangan untuk tamu umum. Kalau kalian memang mengundang tamu yang sama ke beberapa acara, semua acara bisa masuk satu undangan, lengkap dengan jam dan lokasinya masing-masing. Untuk gambaran urutan hari H yang lebih lengkap, lihat panduan susunan acara pernikahan.

Cara memasukkan beberapa acara di undangan digital Abadikan:

1. Buka Isi undangan › Acara & lokasi.
2. Klik Akad Nikah, Resepsi, atau Acara lain di bawah daftar. Acara lain membuat kartu dengan nama kosong, jadi kamu bisa menamainya "Sangjit" atau "Tea Pai".
3. Isi Tanggal, Mulai, Selesai (centang Sampai selesai kalau jam selesainya tidak pasti), Nama tempat, Alamat lengkap, dan Link Google Maps.
4. Atur urutannya dengan panah Pindah ke atas atau Pindah ke bawah di kanan atas kartu.
5. Khusus tema Aruma: nyalakan saklar Tampil di pilihan RSVP di tiap acara, lalu nyalakan Tamu pilih acara saat RSVP di kartu Pilihan acara di RSVP. Tamu jadi bisa memilih acara mana yang mereka hadiri. Saklar ini baru bisa dinyalakan kalau minimal 2 acara tampil di RSVP.

Satu catatan kalau sangjit digelar jauh sebelum resepsi: Tanggal utama undangan (dipakai untuk hitung mundur dan tanggal di pesan WhatsApp) tidak diubah dari kartu acara. Kalau tanggalnya berbeda dengan acara paling awal, muncul peringatan dan tombol Minta admin ganti. Detailnya ada di panduan atur jadwal dan lokasi acara.

Ciri Undangan Chinese yang Elegan (Bukan Norak)

Merah-emas gampang jatuh ke kesan berlebihan kalau semua elemen ikut "teriak". Beberapa ciri undangan Chinese yang tetap terlihat elegan:

• Kontras warna yang terkontrol. Merah dan emas sebagai warna utama, tapi beri ruang napas dengan latar krem atau putih di beberapa bagian.
• Satu simbol utama. Satu 囍 yang ditempatkan dengan sengaja lebih berkesan daripada 囍 di setiap sudut. Bunga plum cukup jadi ornamen pendamping.
• Tipografi yang rapi. Huruf bergaya kaligrafi cocok untuk judul, tapi detail acara tetap butuh huruf yang mudah dibaca di layar HP.
• Foto tetap jadi fokus. Pastikan foto prewedding kalian tidak tenggelam di antara ornamen.
• Informasi yang tidak saling tumpuk. Kalau acaranya banyak, pisahkan jelas per acara dengan jam dan lokasinya masing-masing.

Kalau seleramu lebih tenang, sentuhan merah-emas juga bisa dipadukan dengan gaya bersih seperti di undangan digital minimalis yang elegan. Mau membandingkan dengan gaya lain dulu? Ada panduan memilih tema undangan digital dari adat Nusantara sampai gaya modern.

Contoh Tema: Aruma varian Chinese

Di Abadikan, nuansa Chinese tersedia sebagai varian Chinese dari tema Aruma. Kamu bisa membuka demonya di Aruma varian Chinese dengan data contoh Putri & Dika.

Tamu pertama kali melihat sampul "The Wedding of Putri & Dika" dengan tombol START. Setelah dibuka, muncul ruangan bernuansa merah-emas dengan 囍, lentera, dan meja merah. Isi undangannya ada di benda-benda yang bisa diklik: Gallery, Love Story, Date & Venue, About Us, Dress Code, RSVP, dan Gift. Teks bawaannya berbahasa Inggris, dan bisa diganti ke Bahasa Indonesia lewat Paket Bahasa (paket Janjian ke atas).

Ini yang bisa kamu atur, sesuai paket:

Yang bisa diatur	Paket
Memakai varian Chinese; mengisi nama, acara, foto, RSVP & ucapan, amplop manual ke rekening sendiri; tamu tanpa batas	Semua paket, mulai Kenalan
Foto galeri	Maks. 10 foto di Kenalan, tanpa batas mulai Janjian
Ubah teks bawaan dan Paket Bahasa (English atau Bahasa Indonesia)	Janjian ke atas
Variasi tampilan tema dan ganti font	Janjian ke atas
Sampul, logo & tagar kustom	Add-on berbayar, aktifkan lewat admin
Desain halaman utama dan sampul dibuat khusus, termasuk 2x revisi	Full Custom

Sumber tabel: perbandingan paket di docs Abadikan. Langkah mengganti teks, Paket Bahasa, serta sampul, logo, dan tagar ada di panduan cara mengubah teks dan dekorasi tema Aruma. Kalau kamu ingin gelembung ucapan tamu tidak langsung memenuhi layar, ada pengaturan Sembunyikan ucapan secara default di Pengaturan undangan › Tampilan tema Aruma (lihat atur bagian yang tampil di undangan).

Pertanyaan yang Sering Ditanya

Apa arti warna merah dan emas di undangan pernikahan Chinese?

Dalam budaya Tionghoa, merah dikaitkan dengan keberuntungan, kekayaan, dan kebahagiaan, karena itu jadi warna utama perayaan pernikahan. Emas atau kuning keemasan melambangkan keberuntungan dan kemuliaan. Dipadukan, keduanya memberi kesan meriah sekaligus mewah. Supaya tidak berlebihan, pakai merah sebagai warna dominan dan emas sebagai aksen teks atau ornamen.

Apa itu simbol double happiness (囍)?

囍 dibaca shuāngxǐ dan berarti kebahagiaan ganda. Bentuknya gabungan dua karakter 喜 (sukacita) yang dipadatkan jadi satu karakter. Simbol ini dipakai sebagai dekorasi pernikahan, dari dinding acara sampai kartu undangan, sebagai doa agar pasangan bahagia selalu hingga tua. Warnanya biasanya merah atau emas, kadang hitam.

Bagaimana format undangan pernikahan Chinese?

Format tradisionalnya kartu merah dalam amplop merah, teks emas vertikal yang dibaca dari kanan ke kiri, dan data pihak pria ditulis lebih dulu. Isinya tanggal jamuan, nama kedua mempelai dan orang tua, tempat, serta jam acara. Versi digital mempertahankan urutan dan isi itu, ditambah peta lokasi, RSVP, dan amplop digital.

Apakah ada undangan Chinese yang modern?

Ada. Undangan Chinese modern tetap memakai merah-emas dan 囍, tapi dengan tata letak lebih lega, latar krem atau putih di beberapa bagian, dan huruf yang mudah dibaca di HP. Contohnya varian Chinese tema Aruma di Abadikan: suasananya ruangan bernuansa Tionghoa, dan isi undangannya dibuka tamu dengan mengklik benda di dalam ruangan.

Apakah undangan Chinese bisa ditulis dua bahasa?

Bisa. Di tema Aruma, Paket Bahasa mengganti semua teks bawaan ke English atau Bahasa Indonesia sekaligus, lalu teks per bagian bisa kamu ubah sendiri, misalnya untuk menambah terjemahan. Fitur ubah teks dan Paket Bahasa tersedia di paket Janjian ke atas. Kalimat berbahasa Mandarin sebaiknya dicek keluarga atau penutur asli dulu.

Siap Bikin Undangan Chinese Versimu?

Undangan Chinese yang bagus bukan yang paling ramai, tapi yang maknanya sampai: merah untuk sukacita, emas untuk kemuliaan, dan 囍 sebagai doa kebahagiaan ganda. Pilih satu simbol utama, susun isinya dengan urutan yang jelas, lalu masukkan semua acara yang memang kalian buka untuk tamu.

Mulai dengan melihat tema undangan digital adat Tionghoa, atau coba langsung demo Aruma varian Chinese. Paketnya mulai dari Rp299.000; rincian tiap paket ada di halaman harga.