Punya tamu dari luar negeri, kolega ekspat, atau sekadar mau kesan undangan yang lebih modern? Undangan pernikahan bahasa Inggris jadi pilihan yang makin sering dipakai pasangan Indonesia. Masalahnya, menyusun wording bahasa Inggris yang pas nadanya — tidak terlalu kaku, tidak juga terlalu santai — ternyata tidak segampang kelihatannya.
Kapan Pakai Undangan Pernikahan Bahasa Inggris
Bahasa Inggris cocok dipakai kalau sebagian tamumu adalah warga asing, kolega internasional, atau keluarga yang tinggal di luar negeri. Banyak juga pasangan yang memilihnya semata karena gaya — bahasa Inggris terasa lebih ringkas dan modern untuk elemen tertentu, seperti judul acara atau bagian RSVP.
Tidak harus memilih salah satu. Banyak undangan digital sekarang pakai dua bahasa sekaligus: bahasa Indonesia untuk bagian yang formal dan sarat adat (misalnya sambutan orang tua), lalu bahasa Inggris untuk bagian yang lebih ringkas seperti detail waktu dan RSVP. Yang penting, konsisten — jangan bolak-balik ganti bahasa di tengah satu kalimat.
Struktur Wording Undangan Bahasa Inggris
Sebelum masuk ke contoh, kenali dulu bagian-bagian standar undangan bahasa Inggris. Strukturnya sebenarnya mirip dengan undangan bahasa Indonesia, cuma urutan katanya beda:
- Opening line — kalimat pembuka, biasanya kutipan singkat atau ajakan ("Together with their families" atau "With joyful hearts").
- Couple's names — nama kedua mempelai, biasanya ditulis besar dan jadi fokus utama.
- Invitation phrase — kalimat yang secara resmi mengundang ("request the honor of your presence" untuk formal, atau "invite you to celebrate" untuk lebih santai).
- Date, time & venue — tanggal, jam, dan lokasi acara.
- RSVP line — ajakan konfirmasi kehadiran, biasanya disertai batas waktu.
Kuncinya, jangan campur level formalitas di satu undangan. Kalau bagian pembuka pakai gaya formal ("request the pleasure of your company"), jangan tiba-tiba bagian RSVP-nya kasual banget ("hit us up if you're coming!"). Pilih satu nada dan pertahankan.
15+ Contoh Wording Formal, Casual, & Religius
Berikut kumpulan contoh yang bisa langsung kamu adaptasi. Tinggal ganti nama, tanggal, dan lokasi sesuai acaramu.
Formal
- "Together with their families, [Nama Pria] and [Nama Wanita] request the honor of your presence at their wedding." — Bersama keluarga, kami mengundang kehadiranmu di pernikahan kami.
- "The pleasure of your company is requested at the marriage of [Nama Pria] and [Nama Wanita]." — Kehadiranmu diharapkan di pernikahan kami.
- "Mr. and Mrs. [Nama Keluarga] request the honor of your presence at the marriage of their daughter." — Bapak dan Ibu [nama] mengundang kehadiranmu di pernikahan putri kami.
Casual
- "We're tying the knot and we want you there! Join us as [Nama Pria] and [Nama Wanita] say 'I do'." — Kami akan menikah dan ingin kamu hadir!
- "Love is in the air — come celebrate with us as we become Mr. & Mrs. [Nama Keluarga]." — Cinta ada di udara — rayakan bersama kami.
- "Save the date! [Nama Pria] & [Nama Wanita] are getting married and would love for you to join the celebration." — Catat tanggalnya! Kami akan menikah dan ingin kamu ikut merayakan.
Religius
- "With God's blessing, [Nama Pria] and [Nama Wanita] joyfully invite you to witness their sacred union." — Dengan berkat Tuhan, kami dengan sukacita mengundangmu menyaksikan pernikahan suci kami.
- "United in love, guided by faith — join us as we begin our journey as husband and wife." — Bersatu dalam cinta, dibimbing oleh iman.
- "By the grace of Allah, we invite you to celebrate the union of [Nama Pria] and [Nama Wanita]." — Dengan rahmat Allah, kami mengundangmu merayakan pernikahan kami.
RSVP & penutup singkat
- "Kindly RSVP by [tanggal] so we can prepare a seat just for you."
- "Your presence means the world to us — please confirm your attendance by [tanggal]."
- "We can't wait to celebrate with you. RSVP here: [tautan]."
Semua contoh di atas bisa dipendekkan lagi kalau kamu butuh versi singkat untuk judul undangan digital — ambil satu kalimat pembuka saja, lalu detail lengkap ditaruh di bagian isi.
Tinggal Salin ke Undangan Digital-mu
Setelah menemukan wording yang cocok, langkah berikutnya cuma menyalinnya ke undangan. Di undangan digital, kamu bisa mengatur bagian mana yang pakai bahasa Inggris dan mana yang tetap bahasa Indonesia — misalnya judul dan opening line dalam bahasa Inggris, tapi detail acara tetap bahasa Indonesia supaya keluarga besar tetap paham.
Semua kolom teks di undangan bisa diedit bebas, jadi kamu tidak terikat template kaku. Panduan lengkap soal cara mengatur isi undangan menjelaskan bagian mana saja yang bisa diisi teks bebas, termasuk opening line dan detail acara.
Pertanyaan yang Sering Ditanya
Bagaimana cara menulis undangan pernikahan bahasa Inggris?
Ikuti struktur standar: kalimat pembuka, nama mempelai, kalimat undangan resmi, tanggal/waktu/lokasi, lalu ajakan RSVP. Pilih satu level formalitas — formal, casual, atau religius — dan pertahankan konsisten di seluruh undangan.
Apa contoh wording undangan yang singkat?
Contoh singkat: "Together with their families, [Nama] and [Nama] request the honor of your presence at their wedding." Satu kalimat ini sudah mencakup pembuka, nama, dan ajakan hadir.
Bahasa Inggris formal atau casual yang lebih tepat?
Tergantung suasana acaramu. Formal cocok untuk resepsi besar dengan banyak kolega atau kerabat senior. Casual lebih pas untuk acara intim dengan teman dekat. Tidak ada yang salah, sesuaikan saja dengan karakter acaramu.
Bagaimana menulis bagian RSVP dalam bahasa Inggris?
Gunakan kalimat singkat dan jelas, misalnya "Kindly RSVP by [tanggal]" atau "Please confirm your attendance by [tanggal]". Sertakan juga tautan atau kolom konfirmasi supaya tamu langsung bisa mengisi tanpa perlu menghubungi balik.
Bolehkah campur bahasa Indonesia dan Inggris?
Boleh, dan cukup umum dipakai. Yang penting jangan campur di dalam satu kalimat — pisahkan per bagian, misalnya judul dan opening line bahasa Inggris, sementara detail acara dan susunan adat tetap bahasa Indonesia.
Susun Undanganmu dengan Kata-kata yang Pas
Wording yang tepat bikin undangan terasa personal, bukan sekadar template yang ditempel nama. Kalau kamu masih cari inspirasi lebih banyak dalam bahasa Indonesia, ada juga kumpulan kata-kata undangan pernikahan yang menyentuh, serta ide caption undangan pernikahan kalau kamu mau menyebar undangan lewat media sosial juga.
Sebelum menulis wording, ada baiknya kamu susun dulu checklist persiapan pernikahan dari 0 supaya semua detail — dari tanggal sampai daftar tamu — sudah pasti sebelum kata-katanya kamu tuliskan.
Setelah wording-nya siap, tinggal pakai di undangan pernikahan digitalmu dan tempelkan langsung ke undanganmu. Semoga hari bahagiamu makin terasa dekat. ✨
Suka artikel ini? Bagikan ke teman.
